你会让学生把课文A会翻译成中文吗？

各位老师，在预习的时候，你会让学生（五六年级）把课文A 翻译成中文写在书上吗？

刚开始，我没让学生翻译，因为我本人不喜欢。可后来发现差生不理解课文不知道意思，就让他们翻译，结果是，差生找教参上的抄抄，还没有效果。哎，有什么意思啊？

几时明月 · 发表于 2009-4-13 09:31:28

我们不是在预习的时候翻译成中文的，预习只要求跟在磁带的后面读读课文就行了
但是上课的时候我们会讲中文的，当天晚上的家庭作业就是把A部分抄下来并翻译成中文，

157901 · 发表于 2009-4-13 09:42:15

只针对个人认为有点难于理解的句子稍作中文讲解。

zhanghongyun · 发表于 2009-4-13 10:02:46

上课的时候会讲中文的，对于难于理解的重点句子要求抄写并作中文翻译。

sqrui · 发表于 2009-4-13 12:09:49

事先没有叫学生翻译，只要大体知道课文讲的是什么就可以了。我也是在上课过程中针对一些难的句子做一下解释。

cxhyy · 发表于 2009-4-13 12:52:52

没有让学生翻译
理解就行啦

xiaoao365 · 发表于 2009-4-13 13:02:51

翻译啊不然学生不能翻译好虽然理解但语言组织能力很差

huaxianzi · 发表于 2009-4-15 21:47:09

对于较差的学生翻译成中文是有必要的。我调查了一下大部分学生是在理解课文的基础上来背诵英语课文的。

gpp3512112 · 发表于 2009-4-16 08:30:22

只针对个人认为有点难于理解的句子稍作中文讲解。
同意~

lianyi8769 · 发表于 2009-4-16 10:42:39

我也没有的，学生都有课课通，他们都抄过来

		自动登录	找回密码
密码			注册