citycolour
发表于 2009-5-8 08:32:31
in the picture如何翻译？
如题，是翻译成：在图片上？OR 在图片里？ THANK YOU VERY MUCH!
wangjian03504
发表于 2009-5-18 13:26:41
个人认为是在图上,what can you see in the picture?这句话中的意思也是这么翻译的～～
gpp3512112
发表于 2009-5-18 14:33:16
不管翻译成哪个，学生能理解的吧
443411
发表于 2009-5-19 19:56:17
在图片上就可以了
雨儿儿
发表于 2009-5-20 14:12:20
in the picture在图片中
水明楼
发表于 2009-5-27 09:58:49
这个无所谓吧。只要没有岐义就行。
美丽心情885188
发表于 2009-5-28 14:40:30
这个无所谓吧。只要没有岐义就行。
Anny林
发表于 2009-5-29 21:01:48
不要这么呆板，意思到了就可以了！
yangyan1105
发表于 2009-5-30 21:32:40
qingyue
发表于 2009-6-14 12:13:11
那就说在图片中好了，不能太强求的吧