luna1102
发表于 2010-8-18 13:07:27
我能为你效劳吗？
我能为你做什么？
你想要什么？
都可以的
luna1102
发表于 2010-9-9 08:52:32
我能为你效劳吗？
需要我帮忙吗？
都是可以的。
普普
发表于 2010-9-14 10:04:46
要看语境。购物时翻译成我能为您效劳吗？
其他时候翻译成我能帮助你么？
ymf123
发表于 2010-9-14 20:59:38
我能为你效劳吗？
你要买什么？
航航
发表于 2010-9-14 21:38:25
Can I help you 我能帮你吗？
诗诗
发表于 2014-9-19 08:17:23
赞同楼上几位所说的！
花开终是落
发表于 2014-9-24 11:42:21
直译意译都可以的吧