› 四年级教学 › 你的新T恤衫上有一些字。怎么翻译啊！！！！！

遛狗的月亮 发表于 2009-5-30 08:26:05

你的新T恤衫上有一些字。怎么翻译啊！！！！！

There are some words in your new T-shirt. 还是
There are some words on your new T-shirt.

lyzj_2008_2008 发表于 2009-5-30 11:19:46

个人觉得应该是There are some new words on your new T-shirt.

yangyan1105 发表于 2009-5-30 21:28:47

fionadd 发表于 2009-5-31 07:33:54

应该是on吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

水墨云烟 发表于 2009-5-31 09:43:41

恩，应该是用on的~

越前 发表于 2009-5-31 10:44:10

on,在表面啊
在报纸上的字，我们也用on
words on the newspaper

遛狗的月亮 发表于 2009-5-31 21:14:23

谢谢啊！我也觉得用on好，只是上次在报纸上看到：字在书上是用in的，两者有区别吗？

夏日香气 发表于 2009-5-31 21:29:18

There are some words on your new T-shirt.
四年级课本上Unit8 Part E短文 中谈论的是T-shirt ，其中说到在T恤上有张地图There's a map on it.

lilychennn 发表于 2009-5-31 23:12:48

on the T-shirt是印在表面的
在报纸上,在书上确实是用in:
Wang Bing read his name IN the newspaper yesterday.
出自6B UNIT 7 A LETTER TO A PENFRIEND

maling6775 发表于 2009-6-3 19:59:46

学习了,以前没那么认真研究过....

查看完整版本: 你的新T恤衫上有一些字。怎么翻译啊！！！！！