季子渊 发表于 2009-6-6 16:28:34

我的苦恼

我是一名四年级的小学生，现在我们正在学习“how mucu are they”的句型。教材中 用这问价格。可一次老师让我们做一条汉译英，问杯子里有多少水？我写成"How muchiswater in thecup?"老师批成错的。明明是从课文例句套用下来的，为什么还错呢？
更让我苦恼的是教材中出现的句型都是对话，因此很多都省略了，但每次做汉译英时，长长的句子中那么多形容词我不知放在哪儿合适？教材中出现的句子能不能有典型的句型啊？

wyf821125 发表于 2009-6-8 17:03:19

本帖最后由 wyf821125 于 2009-6-8 17:05 编辑

你说的多少水的那个句子可以参考三年级书上的一个句子 How many ...can you see? 你能看到多少...？（how many 用于对可数名词提问 how much 用于对不可数名词提问）
关于做汉译英的习题的问题，建议你多读，多练，有时做题是需要语感的。

lyzj_2008_2008 发表于 2009-6-9 21:38:09

建议你多读，多练，有时做题是需要语感的。

我是习习你是谁 发表于 2009-6-11 16:45:38

How muchwater in thecup？

lynnpp 发表于 2009-6-16 09:26:34

多做多说多练
页: [1]
查看完整版本: 我的苦恼