lulu 发表于 2009-6-9 09:09:57

我想在南京寻求一个笔友

这句话可不可以翻译成：I want to ask for a penfriend in Nanjing.

jjsxhl 发表于 2009-6-9 10:01:00

可以。
I want a penfriend in Nanjing.
意思不变。

jxwbr 发表于 2009-6-9 13:31:40

两者都行！！！！！！！！！

筱雯 发表于 2009-6-9 16:55:33

我想交一个笔友应该怎么说请教

zaizaige 发表于 2009-6-9 19:03:49

字面上翻译是 I want to make a penfriend/penpal.
其实传输的信息就是：I want to ask for a penfriend/penpal.
                              I want a penfriend/ penpal.
页: [1]
查看完整版本: 我想在南京寻求一个笔友