songyan 发表于 2009-11-2 09:59:31

请教！急！！一个许多芒果的蛋糕

一个许多芒果的蛋糕 应该怎么翻译？ a cake with lots of mango 还是 a cake with lots of manfoes, 这里的mango是可数还是不可数。

funfest 发表于 2009-11-2 10:18:59

a cake with lots of mangoes

joyzhou 发表于 2009-11-2 10:20:56

a cake with lots of mangoes

ida19690407 发表于 2009-11-2 12:24:54

二楼与三楼的答案是正确的，在书上有相似的词组的。

yirankaixin 发表于 2009-11-2 14:12:45

蛋糕上的mango应该是一个切开的，如果用mangoes不是感觉有许多个芒果在上面吗？应该是a cake with lots of mango吧，不知是否正确，请赐教

qqxiaozhong 发表于 2009-11-2 20:37:17

同意楼上的说法。

嫣然 发表于 2009-11-3 09:40:58

a cake with lots of mangoes
书上的是a cake with lots of grapes

卧室 发表于 2009-11-3 19:54:43

a cake with lots of mangoes

ciwei1983 发表于 2009-11-3 20:41:08

葡萄是一粒一粒的很明显，所以用复数，难得mango也一只一只放上去吗？只能说芒果肉吧~

jrb01zy 发表于 2009-11-3 20:49:58

a cake with lots of mangoes
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 请教！急！！一个许多芒果的蛋糕