hlp 发表于 2005-11-30 15:45:45

翻译新年是New Year还是New Year's day？

在试题中有个汉译英：新年，有学生说是new year还有的学生说是new year's day,请问哪种是答案比较正确？一起讨论一下吧！:)

新兵 发表于 2005-11-30 19:39:39

新年new year

元旦new year‘s day

tulip 发表于 2005-11-30 20:05:06

我也是这么说的

天线宝宝 发表于 2005-12-1 09:57:11

新年new year

元旦new year‘s day

孙丽 发表于 2005-12-1 13:25:56

Chinese New Year 就是春节了

jxj81 发表于 2005-12-1 19:22:04

我同意4楼的理解

弄晴 发表于 2005-12-1 19:30:20

spring festival 是春节@!

michael 发表于 2005-12-7 18:45:53

Spring Festival =Chinese New Year

炘沂 发表于 2005-12-7 19:53:52

恩。

judithwang 发表于 2005-12-7 20:51:51

这题正好是我们在单元测试中所做到的题目，在听了师傅的一些讲解后，也一致认为应是new year!
页: [1] 2
查看完整版本: 翻译新年是New Year还是New Year's day？