blueice 发表于 2005-12-1 18:42:57

我最喜欢的节日怎么翻译？

我最喜欢的节日怎么翻译？是favourite holiday还是favourite holidays?如果遵守可数名词的规律，前一个是否有错？

新兵 发表于 2005-12-1 18:58:35

my favourite festival

jxj81 发表于 2005-12-1 19:18:40

my favourite festival 我最喜欢的节日
my favourite holiday 我最喜欢的假期

弄晴 发表于 2005-12-1 19:31:34

有时也可用复数形式,因为可能较喜欢的有两个或两个以上的节日!

yinyue 发表于 2005-12-1 20:41:40

好象holiday只可以表示假期吧？为什么书上E部分说 Su Hai is writing about some holidays in China for a class project. ......the names of the holidays......这里老师让我们解释解释为"在中国的节日，节日的名字"？？？

孙丽 发表于 2005-12-2 08:59:17

festival ,holiday到底有什么区别呢?那么, Children's Day 是一个festival 呢,还是holiday

ann 发表于 2005-12-4 21:15:14

我觉得儿童节当然是festival了！
页: [1]
查看完整版本: 我最喜欢的节日怎么翻译？