› 教学区 › 课文翻译需要给学生吗

Cnancy 发表于 2006-2-21 09:09:26

课文翻译需要给学生吗

[size=5各位同仁,
有一些学生课文读得朗朗上口,但是单词和句子的中文意思不理解.那需要的课文的中文意思翻译给学生吗Sample Text

veraemail 发表于 2006-2-21 12:34:30

课文我是让一个学生读,一个学生翻译,

昆玉人 发表于 2006-2-21 19:55:57

必要时还是需要的，把这个机会让给那些困难的学生吧！

Cnancy 发表于 2006-2-23 09:18:42

thank you!

nancyttt333llh 发表于 2006-2-24 20:05:56

我也有同感，很多学生，甚至有些程度中等的也并不知道某些句子的中文意思，我有时也尝试翻译给他们听

sweetapple 发表于 2006-2-27 08:40:15

我觉得翻译是必要的，有些学生虽然能把课文流利地背诵，却不知所云，很费解。在课堂上让某些学生当场翻译就行了。

阿彩 发表于 2006-2-27 18:49:48

Thank you very much!

sifan 发表于 2006-2-28 08:19:47

我一般都是让他们在课下准备着翻译，在课上让二个同学起来翻译，这样可以让学生对比他们俩的翻译，然后我再把我的翻译说一下，好的同学只要对一下答案就行了，差点的就要听写下来了。

coolbabby 发表于 2006-3-3 21:25:43

一个学生读,一个学生翻译,是个好方法
:)

查看完整版本: 课文翻译需要给学生吗