张近贤
发表于 2011-4-25 16:24:39
be going to的问题
be going to是将要的意思,可不可以解释为计算做某事?
蝴蝶发卡
发表于 2011-4-25 17:50:10
当然可以的啊~{:1_32:}
iloveyoulinda
发表于 2011-4-26 12:43:31
打算做某事。。。。。。。。。。
abcddcab
发表于 2011-4-28 14:44:02
当然可以这样理解的
chenchao80
发表于 2011-4-29 07:12:46
当然可以这样理解的
流星飞处
发表于 2011-4-29 13:08:45
可以这样解释啊，一般将来时就是计划、打算要做的事。
yingyuzu
发表于 2011-4-30 20:08:48
这是英语中一种表示将来的时态，到我们汉语这里随你怎么翻，只要顺就可以了
helliezheng
发表于 2011-5-8 10:29:00
同意楼上观点，翻译可以是灵活的
ida19690407
发表于 2011-5-10 15:41:00
be going to 计划，打算，好像翻译成 将 容易与ｗｉｌｌ 搞。
wmz
发表于 2011-5-12 08:38:36