ntlillian
发表于 2006-4-3 08:04:42
River Road 怎么翻译？
这个到底怎么翻译？
你是怎么教学生的啊？
资料上翻译成“大江路”成不？
请各位指教
Carolyn
发表于 2006-4-3 16:55:58
我是翻译成河滨路.不知道对不对>呵呵
微笑
发表于 2006-4-3 19:51:56
天知道啊,那就与河有关的而且熟悉的就可以了
lanyubai
发表于 2006-4-3 19:56:48
运河路
我们是这样译的
ntlillian
发表于 2006-4-4 15:33:57
赫赫，谢谢。
我觉得迷惑
maymay
发表于 2006-4-4 19:34:36
大江路
prettyfang
发表于 2006-4-4 21:32:59
我觉得 沿河路 还能行的
wangruye
发表于 2006-4-5 09:19:44
大河路
新朋友
发表于 2006-4-5 12:56:17
可以根据课文的具体内容来灵活翻译成是什么河或什么江。
Linlihua
发表于 2006-4-6 10:50:19
就是一个路名
没必要
只要根据上下文就可以了