陈筱彦 发表于 2011-5-5 20:35:11

需要be动词吗？

在孩子的大册上有这样两道英汉互译题：
1.准备好吃午饭
2.确实忙
孩子是这样翻译的：1.ready for lunch
                           2. really busy
结果回来说两道题他都翻译错了，说前面都得有be。老师是这样讲的。
我觉得第1个需要，第2个不需要。不知道我说的对不对？
请各位抽空解答一下好吗？谢谢！

fengjueling 发表于 2011-5-9 19:11:19

我感觉老师是从孩子的记忆上考虑的。背的时候就背成be really busy的话，以后用起来孩子就知道怎么用了。毕竟小孩子对词性什么的还不是很懂，以后如果碰到句子呢？比如说：我确实忙。孩子很有可能会写成I really busy.还是听老师的吧

dzhlnjxxyy 发表于 2011-5-27 08:20:49

最好加上be动词，这样方便他在使用时加深印象

youluo880222 发表于 2011-7-8 10:26:26

多了be 动词，以后短语出现在句子中，孩子更易掌握

juchunyan 发表于 2011-8-1 15:55:59

严格点要加上be动词

wangeiei636 发表于 2011-8-10 07:30:39

最好加上be动词，这样在使用时加深印象

ykdaybz 发表于 2011-8-10 12:44:24

首先要让孩子基本明白be动词有哪些，举一些实际的例子给孩子看，可以用书本上出现过的，这样就可以告诉他
be ready 和be busy是固定搭配，并让他自己理解一下，熟记就可以了，有时还是听老师的，有些方法也是为答题做准备的。

longdeng 发表于 2011-8-22 17:34:21

加了be在做题中方便理解

郁振华520 发表于 2011-8-31 09:07:30

be ready for... be busy 是固定短语结构，从完整的角度来说最好加上be动词，让学生明白该词组的搭配。

jjj1989 发表于 2011-8-31 19:21:37

应该加上，不然以后用的时候可能会漏掉的
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 需要be动词吗？