xujuan971
发表于 2006-4-27 15:11:58
soft drink
我一直认为soft drink包含果汁和碳酸饮料,但3bUnit8里juice 和soft drink是分开表示不同饮料．
请问：juice 和soft drink 两者之间有什么联系和区别，该如何翻译．
summersnow8
发表于 2006-4-28 15:44:15
ciwei1983
发表于 2006-4-28 19:07:55
好象就是软饮料吧！只是碳酸饮料把！
云淡风清y
发表于 2006-4-28 20:00:45
同意楼上的
晨风
发表于 2006-4-29 08:59:44
我对学生说，就类似我们口头常说的汽水。芬达、雪碧、可乐都是
summersnow8
发表于 2006-4-29 11:33:13
马鸣风萧萧
发表于 2006-4-29 21:26:40
dandan1224
发表于 2006-4-30 10:49:44
juice 是果汁，不含碳酸的。soft drinks是碳酸饮料（通俗点就是有气的，多喝对身体不好），不含酒精。
evilの影子
发表于 2006-5-12 22:53:40
我就对小孩子说是可乐，雪碧一类的
页:
[1]