闪闪 发表于 2006-5-18 09:53:20

有关将来时的一个疑问

请教：“他打算去钓鱼。”该翻译成He's going to go fishing.还是He is going fishing.

furong2005 发表于 2006-5-18 17:26:55

本人觉得是前面一句。

布依考 发表于 2006-5-18 18:27:30

都可以，现在进行也可以表示将来之意

anggie 发表于 2006-5-18 19:13:36

be going to后面跟go (to) 等词组时，一般省略go (to),
由现在进行时来表示一般将来时的含义，如：
He's going to the park. / We're going on an outing.

gnsxmay 发表于 2006-5-24 21:02:05

原帖由 布依考 于 2006-5-18 18:27 发表
都可以，现在进行也可以表示将来之意
不是都可以吧,只能用We are going to fishing.

zaizaige 发表于 2006-5-25 08:51:45

现代英语中, 一些动词,尤其是一些表"方向性的" 动词, 如"go, come, fly, leave"等词, 通常用其"进行时"的结构来表示"将来时"的概念. 尤其在口语中, "be going to go(come, fly, leave...)"这一结构形式几乎不多见了.

summersnow8 发表于 2006-5-26 09:01:11

zaizaige 发表于 2006-5-26 10:08:03

corretly speaking, both of the sentences are right as to the aspect of grammer. however, the latter is used a lot, especially in modern English.

thgh123 发表于 2006-7-15 08:00:29

He is going fishing.是正确的句子,在英语中有些表示位置移动的词， 如“ go , come , leave , fly”等会用一般现在时表示将来

紫丁香 发表于 2006-7-29 13:13:28

两种都可以，上面已经解释得够清楚的了
页: [1]
查看完整版本: 有关将来时的一个疑问