牛津中小学英语网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

jehu n. 开快车者;马车夫

vanessalyj 2012-1-6 08:50 [复制链接]
jehu ['dʒi:hju:]  n. 开快车者;马车夫;耶户。耶户是《圣经·旧约》中的以色列国王,他谋杀了亚哈、耶洗别和太阳神的先知们,以快速驾驶战车而闻名,但是他着急那么快驾车是干什么去呢?看看《圣经》中的故事吧。

以利沙差遣一个预言者门徒膏立耶户作以色列王,并吩咐他击杀亚哈全家。耶户立即采取行动。他追击正在耶斯列疗伤的以色列王约兰。守望的人看见一大群人逐渐逼近,最后向王禀告说:“车赶得甚猛,像宁示的孙子耶户的赶法。”以色列王约兰及犹大王亚哈谢上前打听耶户的意图何在。耶户反问道:“你母亲耶洗别的淫行邪术这样多,焉能平安呢?”约兰正欲转身逃跑,耶户一箭射穿他的心窝。他的尸首被抛在拿伯的田间,借此报应了亚哈流无辜人血的罪。 耶户和手下接着在米吉多把亚哈谢杀了。耶户施行闪电突击,一举便杀了两个王。

该轮到耶洗别了!耶户凯旋归来,到了耶斯列,耶洗别立即擦粉梳头,从王宫的窗户往外观看。耶户对此全无兴趣。他吩咐侍从说:“把她扔下来!”他们遵命把她扔下去,她的血溅在墙上和马上,尸首则被马践踏。埋葬她的人只寻得她的头骨、脚和手掌。这一切均应验了以利亚的预言:‘狗必吃她的肉;她的尸首必在耶斯列田间如同粪土。’

有兴趣的朋友翻译一下这个从网上看到的关于Jehu的故事吧!
Last Saturday we took the train to New York to go a dinner in downtown Manhattan. We got a cab at Grand Central and the driver took off on a sprint down Fifth Avenue constantly weaving in and out, accelerating instantly to find the smallest opening in another lane and challenging other drivers for running room. I told him we were in no hurry but to no avail so we just hung on for dear life. Arriving breathless at the dinner I was at a loss for a word to describe our driver but now I know he was a Jehu.

最新评论 | 正序浏览
发表于 2012-1-18 16:42:03
thank you very much
使用道具 举报 回复 支持 反对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

快速回复 返回顶部 返回列表