piano [pi'ænəu, pi'ɑ:-]  n. 钢琴。中学时候，这个单词英语老师的读音一直是按照音标中的第一种来读的，这样当然不错，但至少老师应该告诉我们这个单词有两种读音，这才是科学严谨的教学态度。但实际上，如果老师的水平足够高，他或者她应当告诉我们，piano这个单词本来的完整拼写是很长的，是pianoforte。从词源的角度讲，知道piano的前世今生是很有意义的，因为pianoforte这个单词非常有意思，我们分别说说。pianoforte来自意大利语词组piano e forte（呵呵，还是意大利语，这个热情的地中海国家的人民唱歌跳舞音乐还真是在行），意思是“soft and loud”。要知道，钢琴之所以被称为“乐器之王”，是因为它有着极其丰富的乐理表达能力，简单说就是可以发出非常多或洪亮或低沉的不同音色。pianoforte中的piano词源摩西掌握的资料中讲述并不很详细，大意就是“轻柔和温柔”，而forte么？奥运会的口号是“更快更高更强”对吧？翻译成英文就是“Faster,Higher and Stronger”没有错吧？翻译成拉丁语就是“Citius, Altius, Fortius”。前两个单词不论，第三个单词fortius中，词根fort就是strong之意，而ius么？拉丁语中形容词的比较级呀！所以fortius就是stronger，跑不了！但是这个soft and loud......你到底要我soft呢还是loud呢？像pianoforte这样前后两部分表示出完全相反的含义但是又组合在一起的单词，英语中还真是有一些例子，比如这哥几个：

preposterous [pri'pɔstərəs]  adj. 荒谬的；可笑的。前缀pre的意思是before,in front of，posterus在拉丁语中意思是“coming after”，这样综合起来就是“first coming last”。这第一成了最后，还不乱套呀！所以是荒谬的。

spendthrift  ['spendθrift]   adj. 挥霍无度的；浪费的，n. 挥霍无度的人；浪费的人。spend是花钱，thrift是节约是省钱，这样两个单词结合在一起是挥霍浪费，呵，逻辑何在？

这个有点复杂。。。