chocolate 和 chocolates

小裤子 · 发表于 2006-12-13 14:00:14

原帖由 清风浪子 于 2006-11-9 18:36 发表
不可数名词用时：是指一块一块的巧克力。
可数名词用时：是指一粒一粒的巧克力糖。

供参考

谢谢，我就照你这么讲给学生听了

xpig58 · 发表于 2006-12-17 13:51:11

独立包装的巧克力以及巧克力豆是可数的从一大块巧克力上掰下来的是不可数的

cjh · 发表于 2006-12-18 20:11:47

我也有同样的疑惑,听了大家的指点云开雾散

doraphy · 发表于 2006-12-25 21:41:51

我看字典上，作为可数的时候只有一种情况，就是解释为巧克力糖，但是我看练习册上还有一些参考资料上，
做词组互译的时候，好象不规范，chocolates作为巧克力讲。我就有疑问了，请教各位！如果在翻译的时候，巧克力是用chocolate还是chocolates呢？

perdit · 发表于 2006-12-30 21:24:41

我觉得一整块的巧克力是不可数，所以用a bar of chocolate .而一盒巧克力就要用a box of chocolates

		自动登录	找回密码
密码			注册