black coffee正确的中文翻译是什么啊？

gnyzs · 发表于 2007-1-23 16:54:37

Black coffee means the coffee without milk.

一苇可航 · 发表于 2007-1-23 20:07:51

习惯上翻译成＂清咖啡＂

94109xue · 发表于 2007-2-5 15:51:39

black coffee 就是那种什么也不加的清咖啡,也作苦咖啡讲

红色之火 · 发表于 2007-2-12 19:34:42

不加牛奶或糖的浓咖啡！加了的则是white coffee!

[ 本帖最后由红色之火于 2007-2-12 19:37 编辑 ]

lotusorchis · 发表于 2007-5-5 20:49:56

总之，是不加其他东西的又黑又纯又浓的咖啡。加了糖就是sweet coffee淡味咖啡，加牛奶或奶油的咖啡是white coffee。

makuoyuan · 发表于 2007-6-25 19:13:29

黑咖啡吧black是黑coffee是咖啡

月光布丁 · 发表于 2007-8-17 20:04:03

应该是"清咖啡"吧.

happy都督 · 发表于 2007-8-24 17:50:37

是的!清咖啡,就是只纯咖啡,
不添加别的牛奶\糖\~~之类的

		自动登录	找回密码
密码			注册

What does black coffee mean?