lose my new bike 怎么翻译更好呢

我吸收辐射 · 发表于 2014-10-5 16:01:00

没有必要这么纠结吧。。。。。。

feifei558618 · 发表于 2014-10-6 16:46:11

把我的自行车弄丢了

yiranxiaoyao · 发表于 2014-10-6 20:45:18

应该是弄丢了我的新自行车

奇奇睿睿 · 发表于 2014-10-7 21:17:55

我觉得还是丢了我的
新自行车比较好

sweetheart · 发表于 2014-10-7 21:52:36

丢了我的自行车，我的自行车丢了，弄丢了我的自行车，都可以主要看和上下文衔接哪个通顺。

jsczbysj · 发表于 2014-10-8 09:02:47

丢了我的新自行车

kidddu1987 · 发表于 2014-10-8 09:08:34

英语只要学生能够会意就可以了，没必要那么纠结吧

fly198609 · 发表于 2014-10-8 13:55:56

丢失了我的新自行车，学生能知道就行了

fly198609 · 发表于 2014-10-8 13:56:29

翻译本来就没有那么精准，差不多就行了

taoye810409 · 发表于 2014-10-14 16:17:51

个人觉得没有必要纠结吧

		自动登录	找回密码
密码			注册