口语中, be going to 后面可以省略go(to)开头的动词短语的动词结构, 在上下文和情景中不会引起歧义, 我告诉学生不要光看一个句子, 而要看上下文,

<P>《练习册》上有这样的句子“Miss Li<FONT color=blue size=4><STRONG> </STRONG>is going to do some shopping</FONT> with her friend this evening.</P>
<P>其中的<STRONG><FONT color=blue size=4>be going to do some shopping</FONT></STRONG>是不是可以翻译成”<FONT color=blue size=3><STRONG>打算去购物</STRONG></FONT>“</P>
<P>此外，这种说法是不是有什么<FONT color=blue><STRONG>特别</STRONG></FONT>的地方呢？</P>
<P>是不是<FONT color=red><STRONG>do some shopping</STRONG></FONT> <FONT color=blue>本身</FONT>就是”去购物“的意思呢？</P>