a town 与a small town

"一个小镇"应该是哪个翻译?
"一个美丽的小镇" 又该如何来翻译?
急啊!!<IMG alt="" src="https://www.njzxxyy.com/bbs/images/smilies/sad.gif" border=0 smilieid="2">

一叶兰舟 · 发表于 2007-4-26 09:37:18

一般情况嘛,为了突出"小"用a small town 至于一个美丽的小镇,我觉得就用a beautiful town就可以了,它不强调小了,本身town就指那些规模不大的镇和城

summersnow8 · 发表于 2007-4-26 14:05:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tongmeixia · 发表于 2007-4-26 17:20:01

赞同summersnow8的观点

xiaolu · 发表于 2007-4-27 09:11:54

同意2、3楼的观点。

新朋友 · 发表于 2007-4-29 16:24:12

借用2楼3楼的方法

愚君 · 发表于 2007-5-18 20:02:27

jump high 是什么意思？
我搞不懂的是，它是“跳得高”还是“跳高”？
请教了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

（请教）jump high 是什么意思？