at night 和 in the evening如何翻译

at night 和 in the evening是否有区别，该如何正确的翻译。:loveliness:

xiaolu · 发表于 2007-6-12 23:04:15

at night 在夜里.(尤其是指在晚上9点以后)
in the evening 在傍晚,在晚上.(是指在晚上9点以前)

wangch · 发表于 2007-6-13 09:10:58

night指傍晚日落到第二天日出之间.everning指日落到睡觉之间这段时间.

jdyyf · 发表于 2007-6-13 11:41:25

原帖由 xiaolu 于 2007-6-12 23:04 发表 at night 在夜里.(尤其是指在晚上9点以后) in the evening 在傍晚,在晚上.(是指在晚上9点以前)

定义太准确了!

我们的学校 · 发表于 2007-6-13 14:06:12

发表于 2007-6-12 23:04 资料文集短消息
at night 在夜里.(尤其是指在晚上9点以后) in the evening 在傍晚,在晚上.(是指在晚上9点以前

同意

summersnow8 · 发表于 2007-6-13 15:41:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

729482993 · 发表于 2007-6-16 16:31:39

night是夜晚evening是傍晚

star06130528 · 发表于 2007-7-13 11:34:32

同意短消息 at night 在夜里.(尤其是指在晚上9点以后) in the evening 在傍晚,在晚上.(是指在晚上9点以前同意

		自动登录	找回密码
密码			注册

night and evening