我们将要去钓鱼。是We're going to go fishing.or we're going fishing.
    我们将要睡觉。是 We're going to go to bed.   还是  we're going to bed.

两句回答应该都是正确的,不过,常用后者!

应该是  we'll go to bed

那么书上说怎么说 Su Yang's dad is going to New York next week . 没有用will 呢？

有些词本身它的现在时态表示一般将来的意思如：come, go,~
be coming, be going. 是标准的的现在进行时结构但是将来时的意思。
所以“我将去……”可以翻译成为 I'm going ….
我觉得这点有必要和学生说明白。
We're going to go fishing. 本身这句话的语法结构非常严谨，但是不符合日常使用的习惯。

应该是用后者，符合使用习惯,going 和coming一样，可以用现在进行时的形式表示一般将来时。

前面的对
如果be going to 后面跟的是go to 地方，那么可以省略一个go to
像go fishing,go to bed，后面不是地方，不能省略。
个人意见哦。。。

原帖由 clear-zhao 于 2008-4-10 10:19 发表
应该是用后者，符合使用习惯,going 和coming一样，可以用现在进行时的形式表示一般将来时。

用现在进行时的形式表示一般将来时

习惯上用后者哦．

be  going　 to和will　都表示将来的意思哦，不一定用will哦．