既然可以说Here is a card for you. 那This is a card for you.行吗？？那也可以说This is a pen for you.为什么非要学生说This pen is for you .呢？？这个this pen，that pencil让学生搞糊涂了。

This pen is for you我觉得还是和中文思维基本对应的，我到觉得Here's a card for you有点别扭

和2楼的有同感..
This/That is..学生记得很牢,所以才会出现This is a card for you的错误,很正常..练习得多了就好了

This is a pen for you.与This pen is for you .有着本质上的区别，前一句强调的是这是一支钢笔给你，重点是指钢笔；而后一句强调的是这支钢笔给你，重点是指给你。

<P>

原帖由 <I>新朋友</I> 于 2008-10-9 08:53 发表 <A href="https://www.njzxxyy.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=307174&amp;ptid=31623" target=_blank><IMG alt="" src="https://www.njzxxyy.com/bbs/images/common/back.gif" border=0></A> This is a pen for you.与This pen is for you .有着本质上的区别，前一句强调的是这是一支钢笔给你，重点是指钢笔；而后一句强调的是这支钢笔给你，重点是指给你。

</P>
<P>那这两个句子都可以说的啦，语法上没有问题吗？</P>

语法上没问题，就是用起来有点不习惯。

都可以。但学生得句一句学，不然学不全。