我们在翻译词组和句子的时候常常会叮嘱学生不能不单不复。比如 “漂亮的手表”应该说“a nice watch”, 还有如“小房间”可以翻译成“a small room”或复数形式“small rooms”,可是进入最近碰到 新学期和新房子让我有点费解，照理应该各加个a ,a new term 和 a new house，可是在很多资料上看到了没有a 的情况，而学生的练习上又常常会有这样的题目，真不知道怎么讲。

应该用a或the,一些资料上使用并不规范,如在句子中就不可能出现new term.

到很想听听《奥运》老人家的点评，期待中。。。。。

期待高手详解中...期待啊...

天空版主说得很对啊，肯定是要加的啊。