《楚天都市报》报道,6月9日。报纸拿本届高考的英语试题,请来5位外国人“考试”,其中,3人系以英语为母语或所属国以英语为主要官方语言;另2人来自南非和俄罗斯,他们和中国考生一样,以英语为自己的第一外语。测试结果,按高考英语标准答案打分,扣除听力30分,作文不打分,剩余95分“客观题”,5名测试者得分最高91分,最低71分,平均79分(按总分100分计算)。据分析,得分“较高”是因为卷子降低了语法难度。
而找到这5名愿意参加测试的洋人,据说颇费周折,因为都不太愿意参与,原因是前些年,洋外教们曾经找来中国高考的英语卷子做过,大多数情况下不及格,今年由于语法题减少,外教和留学生才占了点“便宜”。经过武汉名校的英语教师评点,这5位外教和留学生的水平,只相当于高考中等成绩的学生,据推测如果专门考语法,老外们可能还是不及格。
英语是人家的母语,按照“班门弄斧”的典故,中国高考的出题人和考生们,是在洋“鲁班”门前弄斧的小“木匠”,但按照中国的考试规矩,硬是差点将洋“鲁班”们活活气死,而一切的一切,皆与英语在中国高考中这个至高无上的地位脱不了干系。
为了高考,中国的教育专家们,硬是把英语隆重其事地搞成了一种洋八股,“起承转合”,来不得半点走展,主谓宾定状补再加介词用法,林林总总,一大堆规矩、章法,语法要求之“精确”,令人叹为观止。盖因为如此,本来是世界上最应该生气盎然的语言学习,令绝大多数中小学生在味同嚼蜡之余,更生出无限痛苦。
这些年来的社会取向,更为英语的“至高无上”起到了推波助澜的作用,许多精英、贤达好在公众场合来几句洋泾浜英语,中国的“名牌大学”们,最看重的“能力”之一,就是高考的英语成绩,连舞台上干嚎流行“歌曲”的大小“星”、“腕”们,也时兴在嘟囔不清的唱词中加上几句洋泾浜,尽管多半是“I Love You”之类。
反而,英语所应该具有的沟通、信息交流功能,却被这种“至高无上”所淹没,草民认为,要纠正这种气死洋“鲁班”的英语班门弄斧现象,就必须从根本上解决问题,首先把英语从高考的圣坛上请下来,把其从高考的三大必考科目中踢出局。相信有志于从事外语相关职业、一心一意要当“海外赤子”、“海龟”的们,照样会有针对性地在基本的沟通能力上下功夫,而其他更加广大的学子们,将会从痛苦不堪的语法陷阱中解脱出来,选择自己更加适合的学习内容和方法。
照目前的学法、考法,一个“掌握”数千上万英语词汇、满腹语法经纶的中国高中英语“高才”,未必能够对付一个只有数百词汇于心的英国文盲老头,这就是气死洋“鲁班”的悲剧之处。解放孩子,解放英语,应该也必须有所行动。
|
|