get some fruit for you

请问这个短语应该怎么翻译？
是不是只有“带些水果给你”一种翻译方法？

yige · 发表于 2009-3-19 21:31:13

我就是这么翻译的.作业中碰到一题:我将买些好吃的给你.答案用的是buy,我刚开始讲说可以用get.因为水果也不是自己家长的,也是买来的吗.后来,为了麻烦,还是讲了buy.有时就是模模糊猢.自己也搞不大清楚

shenghuonihao · 发表于 2009-3-20 20:57:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ida19690407 · 发表于 2009-3-20 21:43:51

我赞同三楼的观点。

风中的童话 · 发表于 2009-3-20 21:54:03

为你拿些水果。

qinye · 发表于 2009-3-22 16:52:17

我也赞同三楼的观点!

maling6775 · 发表于 2009-3-22 17:30:05

根据具体的课文情景来理解，get的含义很多

		自动登录	找回密码
密码			注册