at the bus stop是 在公车站站牌（我们总是说在公车站的）
at the bus station 是公车站 ，算是总站吧
没关系，说到能分清楚就行

at the bus stop  ···

at the bus stop , in the bus station

at the bus stop是在公共汽车站台，而at the bus station是指在公共汽车站。
前者仅是停靠站，后者则是汽车聚集休息的场所。