[求助]6A unit1 B部分词组翻译大家来帮忙啊!!!

cyhyjh · 发表于 2005-9-7 13:16:00

其实意思都一样，学生明白就行，用不着咬文嚼字的

冰玫 · 发表于 2005-9-7 18:25:00

No eating or drinking我认为两层意思都有,在动物园里应该是"禁止喂食"的意思.在图书馆等一些公共场所应该是"禁止饮食"的意思,我是和学生这样解释的.

pqxxzll · 发表于 2005-9-7 21:45:00

是禁止吃喝吧

一苇可航 · 发表于 2005-9-7 22:05:00

以下是引用冰玫在2005-9-7 18:25:39的发言：No eating or drinking我认为两层意思都有,在动物园里应该是"禁止喂食"的意思.在图书馆等一些公共场所应该是"禁止饮食"的意思,我是和学生这样解释的.

我同意这个观点．在不同的场合，应该有不同的意思．在教材上的动物园里这一场景下，＂禁止喂食＂应该更确切！

洛尘 · 发表于 2005-9-7 22:23:00

david说的对，有个语境翻译

xiexuya · 发表于 2005-9-22 13:22:00

厉害，我怎么就没想到呀，惭愧

英语迷 · 发表于 2005-9-24 15:37:00

禁止吃喝！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助]6A unit1 B部分词组翻译大家来帮忙啊!!!

No eating or drinking

Ta最近发表

常见问题

如何合作

手机访问网站

联系我们

[求助]6A unit1 B部分词组翻译 大家来帮忙啊!!!

No eating or drinking

Ta最近发表

常见问题

如何合作

手机访问网站

联系我们

[求助]6A unit1 B部分词组翻译大家来帮忙啊!!!