May I have a pen?如何翻译是好?

在第一单元中的四会句型:May I have a pen? 是翻译成"我可以要一支钢笔吗?"还是翻译成"我可以拿一支钢笔吗?"?

qswtx · 发表于 2009-9-15 11:10:07

无聊的吹毛求疵

人没老这么迂腐干什么

ggyu125kkl · 发表于 2009-9-15 14:46:04

剑侠世界外挂
qq三国外挂
热血江湖外挂
QQ自由幻想外挂
永恒之塔外挂

jiyami · 发表于 2009-9-15 15:55:03

只要说的通都可以吧，不要太死板了

121258444 · 发表于 2009-9-15 21:34:07

两个都可以啊，差不多就好，不能要求太严格

leywas · 发表于 2009-9-16 08:28:21

语言就是用来交流的，能理解意思就好

gunther · 发表于 2009-9-16 09:08:51

哈哈 lz牛角尖了~

豆沙包 · 发表于 2009-9-16 15:11:48

没有必要太过于死板吧

糖糖洁 · 发表于 2009-9-24 11:46:16

意思对就可以了吧

ida19690407 · 发表于 2009-9-24 12:03:29

我可以拥有一支钢笔吗？
我就直译，对以后学习have 有帮助

		自动登录	找回密码
密码			注册

支持！