twenty yuan,please.

twenty yuan,please.能不能就翻译成二十元。一定要请付二十元吗

sandraln · 发表于 2011-5-24 08:16:21

作为一名新教师我也和你有着同样的困惑不过为了学生把语言知识掌握准确我一直要求学生能逐句翻译的必须意思一点都不能错这里可以考虑翻译成20元因为毕竟通过之前的学习 please表示请的意思学生应该已经掌握了不同可以强调

dzhlnjxxyy · 发表于 2011-5-27 08:17:47

应该可以直接翻译为20元，没有必要规定那么呆板

anzhiyi · 发表于 2011-12-19 20:45:55

应该可以直接翻译为20元，没有必要规定那么呆板

秋天的cloud · 发表于 2012-4-26 12:39:51

应该可以直接翻译为20元，没有必要规定那么呆板

shanglilong · 发表于 2012-5-29 08:30:02

应该可以直接翻译为20元，没有必要规定那么呆板

shania2008 · 发表于 2012-5-29 09:56:47

please只是表示有礼貌，翻译的时候没必要逐字逐句翻译的

wcj215 · 发表于 2012-5-29 10:47:15

应该可以直接翻译为20元，没有必要规定那么呆板

fandmin · 发表于 2012-5-29 14:12:26

可以啊。。

		自动登录	找回密码
密码			注册