planning for the weekend到底如何翻译较好

planning for the weekend到底如何翻译较好？是周末的计划还是为周末做计划？

ghf_210 · 发表于 2011-6-1 13:18:38

后者吧这个词有动词名词两种意思。课文标题理解为 They are planning for the weekends. their plans for the weekends 是他们的周末计划。

吃草的马儿 · 发表于 2011-6-2 16:29:12

为周末做计划

zwm · 发表于 2011-6-2 21:32:10

周末计划，搞定，谢谢！

人生如风 · 发表于 2011-6-3 14:16:29

周末的计划？我这样理解的

熙熙妈 · 发表于 2011-6-7 08:22:54

作动词，为周末作计划

		自动登录	找回密码
密码			注册