几罐头鱼肉中的几？

<P>在同仁的短语中看见几罐头鱼肉。</P>
<P>这几罐头鱼肉中的几是指多少还是一些？</P>

dtsmgq · 发表于 2007-5-23 09:50:34

some

cypdy1357 · 发表于 2007-1-30 14:21:30

单纯在短语中“几”一般指“一些”

凡尘如梦 · 发表于 2007-1-30 14:07:01

some在中文翻译中有时候根据语言习惯来翻译。
有时可以指一些。有时候指几

90098 · 发表于 2007-1-27 10:00:44

g00d

fengyu · 发表于 2007-1-26 10:51:11

你是指特殊疑问句还是肯定句呀？如是肯定句就用some吧

wf_lh · 发表于 2007-1-23 20:10:34

所以我觉得有歧异呀！那如果问桌子上有几罐头鱼肉啊？有两罐头。不就又变成多少了吗？

xiaolu · 发表于 2007-1-23 20:05:33

我觉得是指一些罐头鱼肉，几罐头鱼肉可能是我们的语言习惯。

		自动登录	找回密码
密码			注册