《为所有的死者感到的愧疚》

失去了记忆也失去了希望，
没有了局限，神秘莫测，几乎成了未来的偶像，
死者不只是一个死了的人，而是死亡。

就像对其全部说教均应唾弃的
秘宗教派的上帝，
将一切全部置于度外的死者
就是整个世界的背离和沦丧。

我们窃取了他的所有，没有给他留下一丝儿色彩，一点儿声响；
这里是他的眼睛再也看不到的庭院，
那边是他曾经寄予希望的街巷。

甚至连我们正在想着的事情他也曾经想过，
我们像一群盗贼，
瓜分了昼与夜的宝藏。

                          ——博尔赫斯

《为所有的死者感到的愧疚》

失去了记忆也失去了希望，
没有了局限，神秘莫测，几乎成了未来的偶像，
死者不只是一个死了的人，而是死亡。

就像对其全部说教均应唾弃的
秘宗教派的上帝，
将一切全部置于度外的死者
就是整个世界的背离和沦丧。

我们窃取了他的所有，没有给他留下一丝儿色彩，一点儿声响；
这里是他的眼睛再也看不到的庭院，
那边是他曾经寄予希望的街巷。

甚至连我们正在想着的事情他也曾经想过，
我们像一群盗贼，
瓜分了昼与夜的宝藏。

                          ——博尔赫斯