我们的书上是　in  the playground   
而　我们的　＜功课回放＞上是on   the   playground

究竟　孰对孰错？？

两个都对。

介词ｉｎ和ｏｎ在表示方位的时候，在用法上有如下区别：

ｉｎ表示在……中，在……内，例如：

　　ｉｎ  ｔｈｅ  ｖｉｌｌａｇｅ（在村里）

　　ｉｎ  ｔｈｅ  ｓｔｒｅｅｔ（在街上）

　　ｉｎ  ｔｈｅ  ｆｉｅｌｄｓ（在田里）

　　ｉｎ  ｔｈｅ  ｗｏｏｄｓ（在树林里）

　　ｉｎ  ｔｈｅ  ｗａｌｌ（在墙里面，例如在墙上打个钉）

ｏｎ  表示在一个平面上，例如：

　　ｏｎ  ｔｈｅ  ｔａｂｌｅ（在桌上）

　　ｏｎ  ｔｈｅ  ｌａｋｅ（在湖面上）

　　ｏｎ  ｔｈｅ  ｗａｌｌ（在墙上，例如在墙的平面上挂幅画）

　　再比较：

　　Ｗｅ  ｓｗｉｍ  ｉｎ  ｔｈｅ  ｒｉｖｅｒ．（我们在河里游泳）

　　Ｗｅ  ｈａｖｅ  ａ  ｈｏｕｓｅ  ｏｎ  ｔｈｅ  ｒｉｖｅｒ．（我们有座房子在河面上）

谢谢

谢谢

类似的词语还有：in/on the plate, in/on the bed, etc.

in the plate和on the plate有没有社么区别啊？
on the bed 和 in the bed好像是有区别的。

in the plate 和on the plate 主要区别于盘子的深浅或东西摆放在盘子里的方式。

原帖由 昕晔 于 2005-11-29 15:45 发表
我们的书上是　in  the playground   
而　我们的　＜功课回放＞上是on   the   playground

究竟　孰对孰错？？

要看操场了    操场周围有看台就用in  the playground    操场周围什么也没有就用on   the   playground