一个英汉互译题 “把手放在头上”

一个英汉互译题 “把手放在头上”是Put the hands on the head还是put your hands on your head???

maling6775 · 发表于 2010-5-1 16:38:03

Put the hands on the head好像是泛指， put your hands on your head则是特指，指代明确。两者意思差不多

鱼的天空 · 发表于 2010-5-2 21:26:11

后者啊

夏日香气 · 发表于 2010-5-4 14:54:11

后者

zhuaiguo · 发表于 2010-5-7 06:11:41

Put the hands on the head好像是泛指， put your hands on your head则是特指，指代明确。两者意思差不多，看发令的对象而定

pocky1617 · 发表于 2010-5-7 10:52:18

put your hands on your head

zxhlaj · 发表于 2010-5-14 16:23:33

put your hands on your head

pan520888 · 发表于 2010-5-14 20:23:27

都可以的外，泛指和特指外

倾听花开声 · 发表于 2010-5-15 17:14:08

put your hands on your head

nathaliemeng · 发表于 2010-5-18 13:19:57

后面一个感觉更好点

		自动登录	找回密码
密码			注册