UK和USA

5B最后一单元的单词解释又有错误，England解释为，英格兰，英国（人）的。
字典上这一单词没有形容词性，就是名词。

还有，我们的作业上有一题中译英
“一个英国男孩” 学生翻译成 a British boy 也有人写 an English boy
是不是都可以？？？

UK和England 是不是完全等同？？
USA和America 呢？

多谢大家帮忙回答！

jessie_hua · 发表于 2006-6-8 16:56:59

an english boy应该是对的吧

悠然 · 发表于 2006-6-8 21:37:31

England是英国的一个部分英国[Britain]包括大不列颠(英格兰England,威尔士Wales和苏格兰Scotland)及北爱尔兰自治区Norhern Ireland）

summersnow8 · 发表于 2006-6-9 15:16:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cdd4 · 发表于 2006-6-9 15:31:02

Thanks.

果冻 · 发表于 2006-6-10 13:41:47

我觉得在教的时候应该直接把the添上，书上为什么没有the?

abcoyoyo · 发表于 2006-6-10 22:58:09

England不能等同于the UK，它只是占据了英国的大部分领土~
我在教授的时候就直接加了the，如果学生第一印象接触的是UK,USA，在以后的练习中就很难纠正~

cdd4 · 发表于 2006-6-11 16:10:32

感谢

cissy8012 · 发表于 2006-6-14 12:17:32

我也是一直强调在缩写上一定要加上the

粉紫衣 · 发表于 2006-6-17 09:20:02

那“英格兰”可以翻译成“the UK"吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

UK和USA

Ta最近发表

常见问题

如何合作

手机访问网站

联系我们