UK和USA

Cnancy · 发表于 2006-6-17 09:42:44

我认为"英格兰"不能直接译成UK
"英格兰"是地理名,而UK是政治名

昕晔 · 发表于 2006-6-23 15:08:01

不可以 !

小辫子 · 发表于 2006-6-24 08:04:07

教材不够明确，我们就难以把握。我想问的是：我是英国人。翻译成英文，能用I'm British.还能用I'm English.吗？我们的练习册后面的答案上两种都有。记得我们以前学英语时，老师就说能用第二种的，现在我却矛盾了

xxyjsqd · 发表于 2007-5-30 20:00:00

是啊,我也很困惑,还是把the直接带上较好

涵妈 · 发表于 2007-6-4 20:14:38

我也很困惑

一个人 · 发表于 2007-6-4 20:20:29

是滴是滴

joanqq · 发表于 2007-6-5 13:33:26

“我想问的是：我是英国人。翻译成英文，能用I'm British.还能用I'm English.吗？我们的练习册后面的答案上两种都有。记得我们以前学英语时，老师就说能用第二种的，现在我却矛盾了”

我是这两种都酸算正确的。

joanqq · 发表于 2007-6-5 13:36:41

还有：the UK是全称，但England除了表示英格兰之外，也可以表示英国
the USA用在较为正式的场合比较多点

cynthiawpwwq · 发表于 2007-6-6 09:13:03

England是英国的一个部分英国[Britain]包括大不列颠(英格兰England,威尔士Wales和苏格兰Scotland)及北爱尔兰自治区Norhern Ireland）
the UK 是 the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 的缩写。简称England . the USA 是 the United States of America 的缩写。简称 America.

guchengjing · 发表于 2007-6-6 09:45:42

英格兰不可以译成这样吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

UK和USA

Ta最近发表

常见问题

如何合作

手机访问网站

联系我们