David Beckham Ponders Leaving Real Madrid
贝克汉姆考虑离开皇马
原文摘自美国Foxnews福克斯新闻网
Soccer star David Beckham suggested he could leave Real Madrid (球队“皇家马德里”) and return to England, having become upset with photographers who take pictures of his young children at school.

Beckham has spent two seasons with Real Madrid but is now reconsidering his future with one of the world's most glamorous (adj. 闻名的，享有盛誉的) soccer clubs.
"I've made people well aware of what I get upset with in Spain is the paparazzi ([意]无固定职业的摄影师，小报记者), but I've had a couple of incidents (n. 事变; 事件) happen in the last two weeks which have really made me sit back and think," Beckham said.



Beckham — the England team captain, fashion icon (偶像明星) and marketing giant — joined Real Madrid in a transfer from Manchester United (曼彻斯特联队). He lives in the Spanish capital with his wife, Victoria, and their sons, Brooklyn, Romeo and Cruz.

"I believe that when my children go to school or nursery (n. 托儿所), they should be left alone, but they're not," Beckham said. "And that's become a problem. ... When they are on their own at their school, nursery or football school, then it is crossing the line (越界，过分) and I don't know what to do."

Beckham has said he received death threats at Manchester United, and kidnap plots (密谋绑架) were uncovered (v. 揭开, 揭露) in 1999 and 2002 against Victoria, Brooklyn and Romeo.


Real Madrid hasn't won a trophy (n. 奖杯) in Beckham's two seasons, and coach (n. 教练) Vanderlei Luxemburgo is under pressure (被施压) to shake up (重新组合) the team. Luxemburgo has called Beckham the hardest-working player on the team.

"I've always said I love playing for Real Madrid," Beckham said this week. "It's one of the biggest clubs in the world, even though we haven't won anything."

[此贴子已经被作者于2005-3-27 21:58:51编辑过]

David Beckham Ponders Leaving Real Madrid
贝克汉姆考虑离开皇马
原文摘自美国Foxnews福克斯新闻网
Soccer star David Beckham suggested he could leave Real Madrid (球队“皇家马德里”) and return to England, having become upset with photographers who take pictures of his young children at school.

Beckham has spent two seasons with Real Madrid but is now reconsidering his future with one of the world's most glamorous (adj. 闻名的，享有盛誉的) soccer clubs.
"I've made people well aware of what I get upset with in Spain is the paparazzi ([意]无固定职业的摄影师，小报记者), but I've had a couple of incidents (n. 事变; 事件) happen in the last two weeks which have really made me sit back and think," Beckham said.



Beckham — the England team captain, fashion icon (偶像明星) and marketing giant — joined Real Madrid in a transfer from Manchester United (曼彻斯特联队). He lives in the Spanish capital with his wife, Victoria, and their sons, Brooklyn, Romeo and Cruz.

"I believe that when my children go to school or nursery (n. 托儿所), they should be left alone, but they're not," Beckham said. "And that's become a problem. ... When they are on their own at their school, nursery or football school, then it is crossing the line (越界，过分) and I don't know what to do."

Beckham has said he received death threats at Manchester United, and kidnap plots (密谋绑架) were uncovered (v. 揭开, 揭露) in 1999 and 2002 against Victoria, Brooklyn and Romeo.


Real Madrid hasn't won a trophy (n. 奖杯) in Beckham's two seasons, and coach (n. 教练) Vanderlei Luxemburgo is under pressure (被施压) to shake up (重新组合) the team. Luxemburgo has called Beckham the hardest-working player on the team.

"I've always said I love playing for Real Madrid," Beckham said this week. "It's one of the biggest clubs in the world, even though we haven't won anything."

[此贴子已经被作者于2005-3-27 21:58:51编辑过]