姐妹们, a cake for you 什么意思?

ida19690407 · 发表于 2012-6-21 07:16:50

一个给你的蛋糕。此处要强调的字结构

杨杨 · 发表于 2012-6-24 17:42:30

for you是修饰cake 的

peckerdyl · 发表于 2012-7-5 10:15:01

a cake for you = this cake is for you

mayun · 发表于 2012-9-9 13:31:32

一个给你的蛋糕。。。。。。。

布依考 · 发表于 2012-9-10 10:19:02

同意！！

给你的一个蛋糕

无常 · 发表于 2012-9-10 13:56:16

有必要翻这么刻板吗？用词达意即可，我认为。

jiangpei756 · 发表于 2012-9-10 16:28:36

应该是一块给你的蛋糕

plxx2008 · 发表于 2012-9-10 18:48:28

应该是“一个给你的蛋糕”。

水中绿叶 · 发表于 2012-11-18 12:38:55

我觉得都可以，只要最后的解释落在单词cake上就行。

sammizhou · 发表于 2012-11-19 09:04:39

给你的一个蛋糕或者一个给你的蛋糕

		自动登录	找回密码
密码			注册