我是这儿新来的。每个单词都翻译了。

我是新来的。更合乎语言习惯吧。

我是新来的。没有加“这儿”~我觉得加了有点奇怪

直接说：我是新来的

我是新来的，这样比较符合我们的语言习惯吧

我是新来的。符合汉语的语言习惯
我是这儿新来的。学生容易记住

我也觉得应该翻译成我是新来的 ，这样符合汉语的表达，不应该让学生逐字的翻译清楚。

我是新来的，比较顺口

对啊。我是这儿新来的。。。

我是这儿新来的。应该可以吧。