I'm new here.什么意思

limin012525 · 发表于 2012-2-28 12:22:12

我是这儿新来的。逐词翻译，学生好像更容易接受。

helliezheng · 发表于 2012-2-28 12:54:05

我是新来的。（意思是我是新来这儿的。）

zly · 发表于 2012-3-5 21:26:48

我是新来的。通顺点吧

丁丁开心 · 发表于 2012-3-5 21:48:36

我是新来的。我就是这样翻译的

sunnygjh · 发表于 2012-3-6 07:42:03

我也翻译成我是新来的。

gunther · 发表于 2012-3-6 09:10:29

我是新来的。这样比较通顺吧

huacao · 发表于 2012-3-6 09:38:08

我是新来这儿的。

荷叶曳曳 · 发表于 2012-3-6 21:52:58

我也觉得没有必要逐字翻译，我是新来的更符合中国人讲话

janeywang · 发表于 2012-3-8 19:41:28

一般把词组划出来new here新来的

yuanyuan891004 · 发表于 2012-3-9 09:31:18

翻译成我是新来的比较符合中国人说话吧

		自动登录	找回密码
密码			注册