Classes are over. 翻译成什么最好？

shanglilong · 发表于 2013-4-17 10:10:00

Classes are over. = School is over. 放学了
class is over。指的是某节课下课了

陈馨 · 发表于 2013-4-17 14:11:49

classes are over一般是指放学
Class is over一般是指下课

馨然自若 · 发表于 2013-4-17 19:47:46

下课！或者放放学？

haze1025 · 发表于 2013-4-18 14:31:10

放学了。

fengfeng516 · 发表于 2013-4-18 14:33:16

我解释为放学了下课了是class is over

蹦蹦 · 发表于 2013-4-19 13:11:34

Classes are over. = School is over. 放学了。

江南剑客 · 发表于 2013-4-22 17:00:59

翻译成放学了比较恰当

felicia19862004 · 发表于 2013-4-22 17:29:35

classes are over一般是指放学

煮剑无味 · 发表于 2013-4-22 19:09:26

我是翻译成：放学了

wxczj · 发表于 2013-4-23 07:50:19

Casses are over. 放学了。=School is over.
Class is over.下课（了）。

		自动登录	找回密码
密码			注册