“喝汤”一词怎么翻译？到底是eat soup  还是drink  suop?

都对，一个是用杯喝，一个用汤匙喝（eat soup)
--------中央10套希望英语外籍专家David上周节目如上讲解-----


I. have为通用语，既可指"吃"，又可指"喝"。当与三餐名词连用时，习惯上多用have，而不用其它词。例如：

　　1)He wants to have a cup of tea and some eggs.他想喝一杯茶，吃几个鸡蛋。

　　2)We have lunch at twelve o'clock every day.我们每天中午12点吃午饭。

　　II. eat也有"吃"和"喝"的意思，但作"喝"讲时仅用于"喝汤"之类。例如：

　　1)She eats like a bird.她吃得很少。

　　2)Do you like to eat soup?你喜欢喝汤吗？

　　III. drink习惯上用于"喝"水、牛奶、茶、咖啡等饮料，一般不作"吃"讲。例如：

　　I want to drink water.我想要喝水。

这个回答有释义有例举,真是不错.我要讲给学 生听.

真是学到了。真是感谢

受教了...一直以为是drink

真是学到了。真是感谢

我也一直以为是drink的，谢谢了！

学习到了，一直以为eat只能是吃呢

说得很具体，真的是很有收获啊

学习了  以前没发现这个问题 谢谢