请问各位高人，戴着围巾的妇女怎么翻译？用in、还是with？
          还有戴着手套呢？

我觉得是the woman in a scarf

in吧，with是长着

属于服饰类的 就用in喽

长在身上的用with
穿在身上的用in
例如：The boy in the green sweater。