write a letter for me是帮我写封信，但信不一定是给我的，但write a letter to me 是写信给我。

应该都可以的，一个是为我写封信，一个写封信给我。