May I have a copybook?怎么翻

youngyoung · 发表于 2007-5-6 14:35:24

可以把几个意思都告诉学生，让他们知道一个句子可以有不同的说法，但意思差不多，这样有利于发展多维思考。

qiaoqiao · 发表于 2007-5-9 18:23:31

同意十楼的

beyond263 · 发表于 2007-5-10 15:04:28

给我本抄写本好吗？

jiangpei756 · 发表于 2007-5-11 07:55:37

其实英语就是这样，在中文里面没有准确地翻译与英语一一对应。just know the meaning ,it's ok

yourisemeup · 发表于 2007-5-14 08:54:31

说实话,硬讲很头疼的,毕竟一句话可以有很多种说法的,因为他是一门语言啊

草凸玉 · 发表于 2007-5-17 20:31:29

给具体的语境，帮助理解哦

iris_fy · 发表于 2007-5-30 09:27:06

<P>只要大概意思对就行了，我觉得英语翻译没有必要规定一个句子一个固定的意思，这样也许会限制学生的思维能力，像我们平时翻译，每个人的语感以及中文表达能力不一样，翻出来的内容也不一样。所以只要学生能表达它的正确意思就行了。</P>

Jackjones281 · 发表于 2007-5-30 09:27:54

同意的啊

xiaomuyu16 · 发表于 2007-6-6 08:41:06

我可以得到一本抄写本吗?或我可以要一本抄写本吗? 意思差不多就行了.考试又不考句子翻译.

beyond263 · 发表于 2007-6-20 10:35:00

能给我一本抄写本吗?

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #3 地球来客的帖子