May I have a copybook?怎么翻

angela99452 · 发表于 2008-9-20 10:22:24

同意，但是毕竟测试中可能会涉及到中文意思，比如说根据情景选择合适的表达方法，这情境就是用中文表达的，这句话可解释为 “我可以要一本抄写本吗？”

正北偏南 · 发表于 2008-9-22 11:42:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

江湖 · 发表于 2008-10-3 23:58:25

have在教科书后面的单词表里还可以解释成“得到”，所以字面的意思是“我可以得到一本抄写本吗？”，引申意为“能给我一本抄写本吗？”，两种意思我都给学生讲解的，他们也能理解。

wmz · 发表于 2008-10-21 12:22:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

穆夕雅 · 发表于 2008-10-21 12:35:52

同意luckygrass1011说的！

冰是睡着的水111 · 发表于 2008-11-4 17:18:29

May I have...?的句型还是要根据具体的情境来翻译，小孩很容易理解。

cszmj2007 · 发表于 2008-12-9 18:45:31

解释成：我能要一本抄写本吗？

qianpeishan · 发表于 2008-12-15 15:51:34

字面意思：我可以有一本抄写本吗？
可以理解成：给我本抄写本好吗？

玎玲 · 发表于 2008-12-23 15:59:34

daoyou1 · 发表于 2008-12-23 16:55:31

我可以要一本抄写本吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

无奈之举