May I have a copybook?怎么翻

施翥 · 发表于 2008-12-30 19:46:44

May I ... ? 意思是:我可以...吗?
have 得到
May I have a copybook? 意思是:我可以得到一本抄写本吗?
引申义:我可以拿一本抄写本吗?

zchand411 · 发表于 2009-2-5 20:43:29

赞成楼上的的解释！！！

English丫头 · 发表于 2009-2-10 20:47:15

我可以要一本抄写本吗
我可以得到一本抄写本吗
我都是这么讲的

xingxing20 · 发表于 2009-2-13 22:24:14

任何一种语言都是为了表达意思的，只要意思准确，能让别人理解，即使可以的！

火炬手 · 发表于 2009-3-21 09:32:29

我想理解应比拘泥的翻译更重要，对于考试，能掌握选择题的程度也就行了。

maybleqin · 发表于 2009-3-24 10:54:45

我个人觉得，翻译不能拘泥于字面的意思，关键所说的话要贴进我们的日常生活。通俗易懂些，孩子们才容易接受。

悄悄 · 发表于 2009-3-24 20:23:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gpp3512112 · 发表于 2009-4-7 11:01:49

赞成楼上的
同意~~~~

tiantian06 · 发表于 2009-4-27 21:27:44

根据上下文理解，have 用要翻译就可以了。

七月紫荆 · 发表于 2009-4-30 13:54:22

我可以拿一本抄写本吗？ 1# luckygrass1011

		自动登录	找回密码
密码			注册